salario di riserva

фин. минимальная заработная плата, на которую согласен работник

fin. salario di riserva

f clause

( riserva) proviso

* * *

clausola s.f.

1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause

2 (metrica) close, final line.

* * *

sostantivo femminile clause, provision

* * *

clausola

/'klauzola/

sostantivo f.

clause, provision.

n. (abbr. fam.)

1 (mil.) ufficiale subalterno

2 (ingl.) sussidio; anticipo ( sul salario)

3 subordinato

4 (abbr. di submarine) sottomarino; sommergibile

5 abbonamento; prenotazione; somma sottoscritta; quota associativa ( a un club)

6 sostituto; vice; supplente

7 ( di giornale) vicedirettore; redattore aggiunto; revisore di testi

8 ( sport) sostituto; rimpiazzo; riserva: the subs' bench, la panchina delle riserve

9 ( slang USA) grosso sandwich di carne, formaggio, pomodori, lattuga, ecc.

● (leg.) sub judice, in corso di giudizio; in discussione; sub iudice □ sub rosa, in confidenza; segretamente; di nascosto □ ( nei dizionari) sub voce (abbr. s.v.), sotto la voce; cfr.; vedi.

A v. i.

(fam.) fare il sostituto; fare le veci; supplire

B v. t.

1 essere il vicedirettore di ( un giornale)

2 revisionare ( un articolo, un testo, ecc.)

3 (fam.) dare un anticipo di salario a (q.)

4 – to sub for, fare le veci di; fare il supplente di; sostituire: I subbed in a couple of high school classes last year, l'anno scorso ho fatto il supplente in un paio di classi.